◆爪の垢ほど　Tsume no aka hodo.
  • 解釈：ごく少量ということ。また、殆んど無価値という意味もある。
  • Literal：Like the dirt of a nail.
  • Interpretation：It is a small portion.
  • 類義：薬ほど。塵（ちり）ほど。爪糞ほど。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.